2 thoughts on “ഹംപി: ഹനുമാന്റെ ജന്മദേശം

  1. ഹരേ കൃഷ്ണ
    ബാലി എന്നല്ലേ പേര്. ഇതിൽ വാലി എന്നാണ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്.
    ഹരേ കൃഷ്ണ.

    1. ഹരേ കൃഷ്ണ🙏

      തിരുത്തൽ പറഞ്ഞതിന് വളരെ നന്ദി. രാമായണത്തിൽ സുഗ്രീവ സഹോദരന് സംസ്കൃത നാമം വാലി (वालि / vāli) ആണ്. ചില ഭാഷകളിൽ ഈ പേര് ബാലി ആയി ഉച്ചരിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യഥാർത്ഥ സംസ്കൃത രൂപം വാലി തന്നെയാണ്. അതുകൊണ്ട് ഭാഷാപരമായ വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കാം, പക്ഷേ ശാസ്ത്രീയ പ്രമാണം വാലി എന്നതായിരിക്കും.

      ഉദാഹരണത്തിന് വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ നിന്നും ഒരു ശ്ലോകം എടുക്കാം—

      सुग्रीवश्चैव वली च पुत्रावोघबलावुभौ ।
      लोके विश्रुतकर्माभूद् राजा वाली पिता मम ॥

      sugrīvaścaiva valī ca putrāv oghabalāv ubhau |
      loke viśrutakarmābhūd rājā vālī pitā mama ||

      സുഗ്രീവശ്ചൈവ വാലി ച പുത്രാവോഗബലാവുഭൗ ।
      ലോകേ വിശ്രുതകർമാഭൂദ് രാജാ വാലി പിതാ മമ ॥

      “സുഗ്രീവനും വാലിയും — ഇരുവരും അതിശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാരായിരുന്നു. ലോകമെമ്പാടും പ്രസിദ്ധമായ വീരകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്ത മഹാരാജാവായ വാലിയാണ് എന്റെ പിതാവ്.”
      (വാല്മീകി രാമായണം

      കിഷ്കിന്ധാ കാണ്ഡം, സർഗം 56, ശ്ലോകം 6)

Leave a Reply to suddhabhakti Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *